This time the “song” of the day is the aria “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” from my favorite Opera Mozart’s “The Magic Flute”.
The literal translation of the “Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” is “The vengeance of Hell boils in my heart” and it is sung by a soprano in the character of the Queen of the Night. I “discovered” the song while hearing years ago pieces from Mozart’s Opera and voice of the soprano impressed me so much that I felt in love of the aria, but it was after some years when I re-discovered it with my Lodge brothers and found out the true whole meaning of the Opera, being this aria one of the most crucial events in the masterpiece.
It is commonly abbreviated as “Der Hölle Rache” or some times as “The Aria of the Queen of the Night”, even when there are other arias of the Queen of the night in the magic flute. The colotura with the high C (which needs a high tessitura too) draws attention really fast and gives a lot of power to the piece. So in the end we can just really enjoy the aria with the magistral voice of the corresponding soprano.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei’n auf ewig
alle Bande der Natur
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!